MATERI PASANG AKSARA BALI

MATERI AJAR BAHASA BALI

(I WAYAN SUARDIKA, S.Pd.)

PASANG AKSARA BALI

Pangresep Indik Aksara Bali

Aksara Manut Kawigunannyane

Aksara inggih punika gambar suara utawi lambang suara.Manut Bapak Wayan Simpen AB,

ring bukunnyané sané mamurda Pasang Aksara Bali, Aksara punika wénten kalih warna inggih

punika :

• Aksara Suara (vokal)

• Aksara Wianjana (konsonan)

Salanturnyané manut ring kawigunanipun aksara punika kapalih dados tigang soroh luiripun :

* Aksara Wréastra inggih punika aksara sané kanggén nyuratang bahasa Bali lumrah, upami

: urak, pipil, pangéling-éling, miwah sané lianan. Wimba aksarane puniki inggih punika

14 Aksara Bali UDIANA SASTRA

Aksara suara miwah Aksara Wianjana

* Aksara Swalalita inggih punika aksara sané kanggén nyuratang Basa kawi, Jawi Tengahan,

Sanskerta. Upami : Kidung, Kakawin, Parwa, miwah Sloka. Akeh aksarane wenten 47

inggih punika aksara suara 14 miwah aksara wianjana 33 aksara suara punika taler dados

pangangge suara tur madue suara kekalih sane kewastanin suara hreswa, miwah dirga.

* Aksara Modré inggih punika aksara sané kanggén nyuratang indik kadiatmikan. Upami :

japa mantra miwah rerajahan.

Ring sajeroning papalihan aksara sané kamedalang olih Bapak Wayan Simpen, wénten sujana

sané tiosan taler ngamedalang papalihan aksara Bali. Manut Prof. Dr. I Gusti Ngurah Bagus,

sané mamurda ” Proses Pengolahan Daun Lontar Sebagai Bahan Baku Penulisan Aksara Bali”,

salanturnyané ngepah aksara punika manut fungsinyané, aksara Bali punika kaepah dados kalih

soroh, inggih punika:

• Aksara Biasa;

• Aksara Suci (Bagus , 1980:12).

Salanturnyané kepahan aksara punika katlatarang sakadi bagan ring sor puniki, sané kaketus

saking buku Prof. I Gst. Ngr. Nala :

(Ngurah Nala, 6:2006)

5.1.1 Aksara Wreastra

Sané kaucap aksara biasa inggih punika Aksara Wreastra lan Aksara Swalalita. Kaucap aksara

biasa mawinan aksara-aksara punika sampun ketah kauningin lan kaanggén olih masyarakat Baliné

ring sajeroning nyurat aksara Bali.

A. Aksara Wreastra

h, n, c, r, k, d,t, s, w, l, m, g, b, \, p, j, y, z,

5.1.2 Aksara Swalalita

Aksara Swalalita inggih punika Aksara Bali sané kaanggé nyurat Basa Kawi, Basa Kawi

Tengahan, lan Basa Sansekerta, minakadi kidung lan kekawin. Aksara Swalalita kakepah dados

Aksara Bali

Aksara Biasa Aksara Suci

Wijaksara

(Aksara swalalita +

aksara amsa)

Modre

(Aksara lukisan

magis)

Swalalita

(Aksara kesustrareraan

Kawi) 47 aksara

Wreastra

(Aksara Sehari-hari)

18 aksara

 Aksara Bali 15

Aksara Suara (huruf vokal) lan Aksara Wianjana (huruf konsonan).

A. Aksara suara (huruf vocal)

Á, I, U, E, O, E

B. Aksara Wianjana (huruf konsonan)

Aksara Wianjana (huruf konsonan) kaepah dados limang warga aksara, minakadi: Kantia,

Talawia, Murdania, Dantia lan Ostia. Kepahan warga aksaranyané sakadi ring sor :

C. Warga Aksara

Aksara

5.1.3 Aksara Modré

Aksara Modré sané kaucap lukisan, mawinan aksara punika mawit saking pupulan Aksara

Swalalita sané kawewehin panganggé-panganggé aksara lan gambar, mawinan dados “aksara

mati“, sané méweh antuk ngwacén.

Aksara Modré puniki kawigunannyané dados lambang, simbol utawi nyasa,. kaanggén

negesin watesan lan artos saking aksara Modré, manut ring silih sinunggil kutipan saking pakar

indik Aksara Modré, minakadi ring sor puniki:

“Aksara Modré inggih punika aksara sane kaanggen nyurat indik kadiatmikan, minakadi: japa,

mantra, prelambang (simbol) ring sajeroning upakara keagamaan, doa-doa lan ilmu gaib”. (Nyoman

Kaler, tanpa angka tahun).

Manut Suasta, Ida Bagus Made (2002:39 ), Aksara Modré inggih punika Aksara Bali sané ketah

kaanggén nyurat téks-téks kebatinan sané madrué sifat magis, sané aksaranyané akéh nganggén

panganggé aksara lan lambang-lambang sané sampun wénten ring sajeroning kebudayaan Bali.

16 Aksara Bali

Aksara Modré inggih punika aksara sané katutup antuk anusuara, sané méweh antuk kawacén

mawinan ngamolihang makudang-kudang pengangge minakadi:: busana/panganggé aksara lan

akéh variasinyané, sané nénten manut ring aturan tata bahasa Bali (Nala, I Gst Ngurah, 2006:28).

Manut ring tigang bebaos ring ajeng, kawéntenan pematut indik aksara Modré, inggih punika

aksara sané akéh nganggén panganggé/busana aksara, aksara simbol lan madué sifat kegaiban,

sané nadosang aksara punika méweh antuk kawacén. Ring sajeroning kahuripan sosial réligius

masyarakat Bali sané sujati, utaminipun sapasira sané teleb melajahin aksara puniki, patut kawantu

antuk kamus utawi penuntun mangda prasida wikan ngwacen Aksara Modre punika minakadi

Pidabdab 5. Pangresep Indik Pasang Aksara Bali

5.1 Tengenan

Pasang Aksara Bali tegesnyané uger-uger sané kaanggén nyurat ring sajeroning Aksara Bali

Tengenan inggih punika aksara wianjana sane suara vokalnyane nenten wenten utawi Aksara

Wianjana sane nengen. Contonyane bisah, cecek, surang lan adeg-adeg. Yening imbangang ring

aksara Dewanagari, bisah kawigunannyané pateh ring wisarga, cecek kawigunan nyané pateh ring

anusuara, adeg-adeg kawigunannyané pateh ring tanda wirama.

Simbol

Alfabet Fonetis

Internasional

Genah sasuratan Wastan aksarane

[h] Ring ungkur

aksara bisah

[r] Ring duur aksarane

surang

[ŋ] Ring duur aksarane

cecek

- Ring ungkur

aksara adeg-adeg

5.1.1Tengenan \,

Tengenan \, ring kecap panguntat kruna, mauah dados cecek (..,...), upami:

pucung = pucu*, blulang = bÞ¡l*,

rendang = ÏnÑ*, barang = br*,

miwah sane lianan.

(a) Saluiring Kruna Lingga kalih kecap sane wianjanannyane pateh tur makakalih polih tengenan

\, makakalih dados cecek (..,...) yadiastun sampun kaanusuarayang utawi polih

seselan -er- miwah -el-, upami:

UDIANA SASTRA Aksara Bali 19

cangcang = c*c*, nyangcang =z*c*,

bengbeng = eb*eb*, brengbeng = ebÉ*eb*,

kungkung = ku*ku*, Klungkung = kÞ¡*ku*,

miwah sane lianan.

(b) Tengenan \, ring kecap pangawit Kruna Lingga sane aksara wianjanannyane mabinayan,

kantun manggeh tengenan, \, upami :

bungsil = bu\Šil«, panggang = p\á*,

tinggah = ti\á;, jangkrik = j\ÐÉik«

miwah sane lianan.

(c) Tengenan \, ring kecap pangawit kruna-kruna ring sor mauah dados cecek (..,...) anggen

ngicalang pasang tumpuk tiga, upami:

angklung = h*kÞ¡*, sungklit = su*kÞit/,

jungkling = ju*kÞ&, nyungkling = zu*kÞ&,

miwah sane lianan.

(d) Wastan genah ring sor puniki sinengguh saking kalih kruna, upami:

Pangkungtibah = p\С*tib;,

Pangkungkarung = p\С*kru*,

miwah sane lianan.

1.1.2 Tengenan ( r) r,

Saluiring tengenan r, mauah dados surang (.......(), upami:

sekar = s)k(, gelar = g)l(,

karma = k(m, pidarta = pid([,

miwah sane lianan.

20 Aksara Bali UDIANA SASTRA

1.1.3 Tengenan (h) h,

(a) Tengenan h, ring kecap panguntat kruna mauah dados bisah (.....;), upami:

puseh = pus) ;, kaliakah =klihk;,

lebih = 2bi;, seseh = eses;,

miwah sane lianan.

(b) Saluiring Kruna Lingga kalih kecap sane aksara wianjanannyane pateh tur makakalih

polih tengenan h, makakalih mauah dados bisah (......;) yadiastun sampun kaanutang, upami:

cahcah = c;c;, nyahcah = z;c;,

kohkoh = ekoeko;, ngohkoh = e\o;eko;,

(c) Tengenan h, ring kecap pangawit Kruna Lingga sane kecap aksara wianjanannyane mabinayan,

kantun manggeh tengenan h, upami:

cihna = cihÂ, brahmana = bÉohßx,

lahru = lhɱ, bahni = bhÂi,

miwah sane lianan.

(a) Wastan genah ring sor puniki sinengguh saking kalih kruna, upami:

Asahduren = hs;duern/, Asahgobleg = hs;egoebÞg/,

1.1.4 Adeg-adeg (......./ )

(a) Ring panguntat kruna, upami:

adan = hdn/, budal = budl/,

malaib = mlhib/, kajengklok= kej*ekÞok/,

miwah sane lianan.

(b) Ring panguntat bagian lengkara wiadin panguntat lengkara, upami:

Dugase nulis lamaran, I Nyoman mecik pelengan.

dugesnulisÞmrn/,hiezomnß)ciekæel\n/.

Emboke ngadep poh di peken.

hieMãÿekÂ\d)epæo;dip)k)n/.

(c) Ring tengahing kruna utawi lengkara kanggen ngicalang pasang aksara tumpuk tiga, upami:

UDIANA SASTRA Aksara Bali 21

tamblang = tm/bÞ*, gemblong = egm/ebÞ*o,

samblung = sm/bÞ¡*, Tamblingan = tm/bÞi\n/,

miwah sane lianan.

(d) Ring tengahing lengkara kanggen ngamanggehang pasang upami:

I Nyoman Widia.

hiezomn/widê.

Watek ksatriane ngamuk.

wt)k/k×tiÉyen\muk/.

Pakeling :

Adeg-adeg kasurat ring tengahing lengkara kanggen nyinahang aksara ardasuara sakadi wianjana

mangda nenten iwang ngwacen, upami:

Sira sane ngemit rainidane?

sirsen\)mit/rhinÀiden.

5.2 Tengenan Majalan.

Tengenan majalan pacang wenten yening kruna sane ring ajeng mapanguntat antuk aksara

nengen tur kruna utawi pangiring ring pungkurnyane kakawitin antuk aksara suara, upami:

mata (+n) + ai matanai = mtnhi,

tegeh + an tegehan = t)g)hn/,

Yening wenten kruna mapurwa antuk anusuara mapepet patut nganggen pepet.

Nga + mitrain = mitra \mitÉhinid.

Ngemitrain = ngemit \)mitÉhinid.

Pakeling :

(a) Tengenan majalan wantah kamanggehang sajeroning kruna (Kruna Dwi Lingga

miwah kruna satma), upami:

enggal-enggal = eh\áelÀ\ál/, /eh\áel\ál/,

jebugarum = j)bugÀrum/, / j)bugrum/,

miwah sane lianan.

(b) Tengenan majalan ketahnyane wantah kanggen ngamanggehang guru-lagu ring

sajeroning kekawin.

22 Aksara Bali UDIANA SASTRA

5.3 Gantungan Lan Gempelan

Tengenan ring tengah kruna, tengah bagian lengkara, miwah tengah lengkara polih gantungan

utawi gempelan kasurat sakadi ring sor, upami:

bakti = vkÓi,

sampi = smæi,

Yen tonden pragat gaene = eyenÓoenÑnæÉgtáehen...................

miwah sane lianan.

5.4 Kruna Lingga Tigang Kecap

Suara e /ø/ ring kecap pangawit Kruna Lingga tigang kecap kasinahang antuk :

(a) Lagna (ranah tradisional sane mawit saking basa Kawi/Sanskerta),upami:

segara = Sÿgr, negara = Nÿgr,

semadi = sMÿai, semaya = smy,

(b) Pepet ....), (ranah modern sane mawit saking basa Indonesia, basa daerah tiosan, miwah

basa asing), upami:

sekolah = s)ekol;, bendera = b)enÑr,

sepeda = s)epd, sepatu = s)ptu,

Baligrafi (Kaligrafi)

Ring sajeroning panglimbak aksara Bali manut pakibeh aab jagaté mangkin salian Aksara

Modré sané marupa wangun sakral ring sajeroning aksara lan kebudayaan Bali taler wénten sané

kawastanin Kaligrafi utawi sané kabaosan Kawadi Sastra. Indik Kaligrafi punika sujatiné nénten

pinaka cihna pengaruh Islam utawi boya sangkaning pengaruh kebudayaan Islam sakémawon

Kaligrafi utawi kawadi sastra punika wantah rarékan sané marupa pakilitan-pakilitan aksara sané

kawentuk utawi kawangun nganutin dasar pikayunan sang Kawi utawi sang sané makarya indik

Kaligrafi utawi kawadi sastra punika.

Kawéntenan Kaligrafi sawiaktiannyané

wénten ring makudang-kudang negara ring

jagaté utamanyané panegara-panegara sané madué

tradisi tata tulis aksara sané anut ring kawéntenan

pengaruh pakilitan saking kebudayaan-kebudayaan

siosan, dadosnyané indik Kaligrafi

utawi kawadi sastra punika prasida kawangun

kawentuk makadasar wantah panegara utawi

ring dija kebudayaan aksara punika nglimbak

prasida kawangun struktur Kaligrafi utawi kawadi

sastra, sakadi ring panagara Cina, Jepang, India

taler ring makudang-kudang wewidangan daérah ring panegara Indonésia makadinya ring sajeroning

kebudayaan Sunda, Jawa, taler ring kebudayaan Bali. Yéning ring Bali, Kaligrafi utawi

kawadi sastra punika dados kawangun mawiwit saking aksara swalalita miwah aksara wreastra

sané kajangkepin antuk panganggé suara lan panganggé tengenan. Yéning Kaligrafi utawi kawadi

sastra punika prasida kawentuk nganutin rarékan sang sané nyurat pikolihnyané manut dasar ésté-

Pidabdab 5. Pangresep indik Kaligrafi

5.1 5.1 Teges Kaligrafi

Kruna kaligrafi madué pamiteges nyurat aksara nganggén pena. Ring panegara sané

masyarakatnyané magama Islam, kaligrafi puniki sampun akéh kauningin. Makéh kréasi kaligrafi

sané kakawi wit saking huruf alif (pinaka simbol Allah) kantos lukisan utawi gegambaran ring

kitab makéh nganggén kaligrafi. Kaligrafi ring Bali utamannyané sané mapaiketan sareng Agama

Hindu kamanahang wangun-wangun aksara sané becik tur ngulangunin. PrasIda kajajarang istilah

kaligrafi puniki sareng modré ring Bali. Kaligrafi puniki untengnyané indik lango utawi kalanguan

wangun aksara ri kala ngawi.

Ring Bali wénten akéh sorohan aksara, minakadi aksara

anceng pinaka singkatan saking kruna-kruna. Minakadi, sa sané

maarti sarana, ma sané mateges mantra miwah sané lianan.

Ring sakancan kauripan para jana Baliné, utamannyané sané

mapaiketan sareng agama, aksara puniki madué genah sané inggil.

Sampun akéh para jana Baliné nyurat aksara ring lontar nginggilang

kalanguan aksara. Punika taler ring gegambaran utawi lukisan,

wénten silih tunggil seniman sané makarya lukisan indik aksara

puniki sané kabaos modré sané kalimbakang ring ranah modéren.

26 Aksara Bali UDIANA SASTRA

Yadiastun nénten sakadi ring rerajahan-rerajahan modré sakéwanten unteng pikayunan sané

kambil inggih punika modré. I riki prasIda kacingakin wangun aksara Bali kasurat mangda sayan

ngulangunin miwah becik. Conto kaligrafi sakadi sané kakaryanin olih I Gusti Ngurah T.Y., pelukis

sané makarya gegambaran madasar indik rerajahan. Wénten taler lukisan lianan sané mamurdha

pangider Nawa Sanga.

5.2 Pasang Pageh

Pasang Pageh teges ipun pasang aksara sané sasuratan ipun mula wantah asapunika, nénten

dados karobah. Kruna-kruna sané kasurat antuk pasang pageh, katah mawit saking basa Jawa Kuna,

miwah basa Sanskerta, miwah basa saking nusantara tiosan. Ring sajeroning basa lan aksara Bali,

indik kawéntenan Pasang Pageh punika taler ninutin sané kawastanin bina arti, sané kawéntenan

nyané madaging indik: artos kruna, miwah unteng kruna

Madasar antuk parindikan punika, yéning pacang natasang pisan indik kawéntenan Pasang

Pageh, punika wawu pacang prasida karesepang, yening sampun wikan ring kawéntenan basa

Jawa Kuna taler ring basa Sanskerta, punika sané pinaka dasar mangdané prasida resep ring

sajeroning paplajahan indik Pasang Pageh puniki. Ring sor puniki wantah conto-conto kruna sané

ngranjing pinaka kruna pasang pageh, luir ipun :

No Kruna Basa Jawa Kuna Basa Sanskerta

1. Àgama. √

2. Úakti. √

3. Mahà. √

4. Ramya. √

5. Deúa. √

6. Daúa. √

7. Natha. √

8. Dùta. √

9. Wulan. √

10. Pùjà. √

5.3 Imba Nyurat

Pasang pageh inggih punika pasang aksara sane sesuratannyane wantah asapunika. Kruna

sane nganggen pasang pageh ketahnyane mawit saking basa Kawi miwah Sanskerta, upami:

Arjuna = Á(jun, nata = noq,

gora = efor, madia = maê,

bupati = vUpti, prabu = pÉvu,

desa = ed´, indria = ÷dÑÉiy,

5.4 Dwita

Dwita inggih punika aksara wianjana kagantungin antuk aksara wianjana sane pateh

aksarannyane. Kruna sane madwita witnyane saking ued kruna (akar kata) basa Sansekerta,

Upami:

Uttara = útÓr, Yuddha = yudÒ,

UDIANA SASTRA Aksara Bali 27

Buddha = budÒ, Citta = citÓ,

Pakeling :

Dwita malarapan antuk surang nenten kamanggehang, upami:

Karna = k(xÃ, k(x,

Ri sampun prasida natasang conto-conto kruna sané ngranjing pinaka Pasang Pageh, ring

sor puniki taler kaunggahang kruna – kruna pasang pageh sané marupa kruna bina arti, inggih

punika kruna sané ring sajeroning pangucapannyané karasa tur kapiragiang pateh, nanging ring

sajeroning nyuratang pasang pagehnyané mabinayan antuk pamiteges saking tanda – tanda

diakritik sane magenah ring soang-soang hurufnyané.

Imba Baligrafi